Prejardhja e emrave «Albania» dhe «Makedonia»

evisar

Desha të hap një diskutim të vogël rreth burimit të emrave "Albania" dhe "Μακεδονία" (Makedonia).

Me sa duket të dyja fjalët e kanë kuptimin e njëjtë por janë në gjuhë të ndryshme latinishtë, gjegjësishtë greqishtë antike.

Kuptimi është "male" në shqip, "highlands" në anglisht (wiki).

Ju lutem nëse dikush di më tepër le të shkruaj (pa emocione).


- Pa Kosovë nuk ka Shqipëri.

Urrime 28 Nëntori të gjithëve kudo që të jeni.

Shqipe

Ka teori të ndryshme.

Për Albania:

1. Nga alpe për shkak të bjeshkëve ku shtrihej fisi alban.
2. Nga përkthimi i emrit të fisit parthin që dmth i bardhë, në emrin alban
3. Nga arban që dmth arë-bërës që bën apo punon arat

Për Maqedonia:
1. Makedhe => Makdhe => Madhe, fjalë shqipe. Kështu quhej ky fis, si të thuash në të folurën e sotme Div, I madh, Drangue etj.
2. Ky emër përfundon me -don që e kanë edhe ca emra fisesh thrake, si Mygdonia, Edonia, etj

Tjerat ja lë juve.

mesdimr

Me ç'mbaj mend "μακεδνός" (makedhn-os) është një mbiemër dor për "i madh" ose "hyjnor" (pra, madhni, madhëni).

Dorët janë të zbritur nga viset e Dardanisë me ç'tregohet në historinë e vjetër. Emri yll tek ta përdorej gjerë e gjatë, një degëzim i tërë i tyre ishte fisi i yllëve që mbajti në dorë Korfuzin.

Fjala μακεδνός me sa shihet ka lidhje të drejtpërdrejtë me fjalën madh, math, madhni, i madh, e madhe, i math dhe e mathe. Gjithashtu Maqedonia quhej dhe Emathia, madje shi Emathia quhej nga vendasit, ndërsa Makedhonia nga dorët. Të dy emrat i ruajti dhe greqishtja. Sot krahina e Matit është tkurrja jonë e Emathisë së vjetër, pra, e Maqedonisë.

Shkurtimisht, mund të nxjerrësh disa përfundime prej këtu. Nqs duhet zbërthim i plotë i fjalës, duhet me hap noi libër, po me ç'mbaj mend është e pagjurmuar në greqisht, sepse njihet vetëm si mbiemër tek dorët dhe u la në harresë, pra ishte import që nuk gjeti përdorim. Greqishja klasike përdorte μέγας.