Term: Shkumbin, jo «Elbasan»

allianz · 4.1.2009, 19:11

Elbasan është imponim administrativ otoman.

mesdimr · 7.1.2009, 10:51

"Scampinus", transkriptimi latin i Shkumbinit, dëshmohet si qytet ilir dhe lumi përkatës së paku që në shek. I p.e.s. me qasje gjithashtu në rrugën "Egnatia". Ndërkaq trajta "Scampa" e "Skampa" që i dëgjojmë shpesh vërdallë, nuk përmenden askund në histori. I vetmi regjistrim historik është lat. "Scampinus", shq. "Shkumbini".

Turqit, ashtu si në Tiranë, nuk themeluan gjë, thjesht ndërtuan mbi qytetin shqiptar duke imponuar emrin e tyre në vend të emrit shqiptar.

Në fakt, në rastin e Shkumbinit, emri osman duket pikërisht si përshtatje nga fjala Shkumbin (shkëmb~in/i, shkëmb~inj/të) ku "El-basan" ose "Il-basan" d.m.th. "vend-fortë", pra "shkëmb".

S'ka asnjë kuptim të thirret sot "Elbasan" Shkumbini, administrata osmane ka kohë që është larguar...

Përdorimi i çështjes
Shfaq pamjen për shtyp Dërgoje faqen me postë
Paraqitja
Vijore E ndërthurur E shkallëzuar

4.1.2009, 19:11	#1
allianz	Term: Shkumbin, jo «Elbasan» Elbasan është imponim administrativ otoman.

7.1.2009, 10:51	#2
mesdimr Anëtarësuar: 8.2006	"Scampinus", transkriptimi latin i Shkumbinit, dëshmohet si qytet ilir dhe lumi përkatës së paku që në shek. I p.e.s. me qasje gjithashtu në rrugën "Egnatia". Ndërkaq trajta "Scampa" e "Skampa" që i dëgjojmë shpesh vërdallë, nuk përmenden askund në histori. I vetmi regjistrim historik është lat. "Scampinus", shq. "Shkumbini". Turqit, ashtu si në Tiranë, nuk themeluan gjë, thjesht ndërtuan mbi qytetin shqiptar duke imponuar emrin e tyre në vend të emrit shqiptar. Në fakt, në rastin e Shkumbinit, emri osman duket pikërisht si përshtatje nga fjala Shkumbin (shkëmb~in/i, shkëmb~inj/të) ku "El-basan" ose "Il-basan" d.m.th. "vend-fortë", pra "shkëmb". S'ka asnjë kuptim të thirret sot "Elbasan" Shkumbini, administrata osmane ka kohë që është larguar...