Këngë folklorike

vlug · 6.12.2006, 21:23

Vringëllon shpata n'Abulenë

Vringllon shpata n'Albulenë,¹
neshen turqit me Skënderbenë.
Si rrufeja shkrep prej qielli,
sikur drita vjen prej dielli,
Skënderbeu po vjen nga mali,
trufullin, s'po i mahet kali.
Mija trima i bijn' mrapa,
njesh' me heshta e njesh' me shpata,
vesh' me hekur tu flaku,
hyp' mi kuaj tuj fluturu,
Isak bejn'² e kan' rrethu.
- Nal kadal', ti or turkoman,
ç'asht kjo fest'qi ktu po ban?
Kët hesap s'e ke tamam,
se Shqipnia s'asht pa zot,
se e udhëheqin Kastriotë,
qi t'shtrojm' sofrën gjak e lot.
Po habitet gjeneral Isaku,
që tërbohet nga maraku,
der në gju na derdhet gjaku.
Nuk xhajn' rrug' me shpëtu,
në t'katër anët jan' rrethu.
Vazhdon lufta e tunet dheu,
vringëllon shpatën Skënderbeu;
vringëllon shpatën e Shqipnisë
mi ksulkuqët e Turqisë.
- Isak bej, o turkoman,
njifi mir', a i ke tamam?
Tet' dhet' mij' nuk i kish pak,
njifi mir' e për marak.
Gjith' t'u vran' e rop t'u zunë,
e ke pa si kjo furtunë?
Sulltan Mehmetit me i çue fjalë,
me ne t'matet ma kadalë.
Si "fati"³ ke shëtit' n'Stambollë
e jo n'Krujë e në Devoll.
Ta di mirë' sulltan zotnia
me ksoj feste t'pre Shqipnia.

^{1. Vend pranë Mamurrasit, ku shqiptarët korrën një nga fitoret më të rëndësishme kundër turqve (1457).

2. Komandant i ushtrive turke në këtë betejë.

3. "Pushtuesi" - titull që iu dha sulltan Mehmetit pas hyrjes në Kostandinopojë (Stamboll) më 1453.}

Burrel - Mat, 1967
Epika Historike 1. 1983

vlug · 6.12.2006, 21:37

Ky Kok' Malçi n'at Shkopet

Ky Kok' Malçi¹ n'at Shkopet²:
- Skandebegut fal' me shnet,
thuj "Selita³ ta mërrini,
po vjen Laçi,⁴ tan' Kurbini,
po kalojn' malet me borë,
mbrapa vijn' taborr-taborrë!"
Tan' malsorët prefin shpaten,
me sulltanin duen të maten;
duen me u mat' burrat e malit,
le t'shkoj' xhaku nan bark t'kalit.
- Ndal' sulltan, se e ke kot,
malet tona s'i shkel dot,
Skanderbegu kishte thanë:
- Pa ndigjoni, vllazën shqiptarë,
kur t'vijn' turqit në Shqipni,
të tan' t'i qisim ne pa kry.

^{1. Figurë e nderuar e traditës popullore për të cilën tregohen akoma edhe sot në krahinën e Kurbinit mjaft legjenda rreth lidhjeve dhe bashkëpunimit me Kastriotin. Sipas këshillave të tij, midis të tjerash Kastrioti sulmon ushtrinë turke në mes të ditës, gjatë lumit Mat dhe doli fitimtar.

2-4. Fshatrat e krahinës së Kurbinit (Krujë).}

Milot - Krujë, 1967.
Epika Historike 1. 1983

Shqipe · 1.6.2007, 01:09

Te maja e një kodre
nën hijen e një lisi
dergjet prapët Dedë Skuraj
Trimi vet nuk mund ta ftohte
zjarri i plagëve të tij.
Shkuan shokëtë krenarë:
- Dedë Skura ngreu të shkojmë!
- Ecni shokë ju me shëndet
unë s'vi dot më me ju
veç ju lutem atje poshtë
të më mirrni ju murgjarin
të mos cofi ai me mua
e t'ja shpini ju tim biri.
Kur të rritet, të ngjesh shpatën
se e shpie ai në luftë
mbi mizorët qi vranë t'anë
të më ngopë zemrën time.

Kjo këngë është e përshtatur në shqipen standarde nga dialekti i arbëreshëve të Italisë.
"Letërsia popullore shqiptare" D.SH. 1974

demetra · 11.7.2007, 01:50

TRIM MBI TRIMA

(Kangë)

Trim mbi trima ai Gjergj-o Kastrioti
fuqi t'madhe qi m'i falka Zoti
s'e djeg flaka e s'e djeg baroti!
Shpata e tij, tha, malin dyshë e çan
me nji t'rame, nji ushtri përlan...
Ç'po bërtet sulltani i Turqisë,
Skënderbeu me luaj t'Shqipnisë
po lufton-o hypun maje kali,
s'e ndal lumi, s'e ndal deti as mali,
gjithl ushtrin' ma çarti e ma faroi!
Lavd, o Gjergj, o Skënderbe dragoi,
krahu yt çdo ditë-o u forcoftë,
lavdi yt-o brez mbas brezi u kndoftë!

Këngë nga filmi Skënderbeu, Llazar Siliqi

6.12.2006, 21:23	#1
vlug 6.000 Anëtarësuar: 8.2006	Këngë folklorike Vringëllon shpata n'Abulenë Vringllon shpata n'Albulenë,¹ neshen turqit me Skënderbenë. Si rrufeja shkrep prej qielli, sikur drita vjen prej dielli, Skënderbeu po vjen nga mali, trufullin, s'po i mahet kali. Mija trima i bijn' mrapa, njesh' me heshta e njesh' me shpata, vesh' me hekur tu flaku, hyp' mi kuaj tuj fluturu, Isak bejn'² e kan' rrethu. - Nal kadal', ti or turkoman, ç'asht kjo fest'qi ktu po ban? Kët hesap s'e ke tamam, se Shqipnia s'asht pa zot, se e udhëheqin Kastriotë, qi t'shtrojm' sofrën gjak e lot. Po habitet gjeneral Isaku, që tërbohet nga maraku, der në gju na derdhet gjaku. Nuk xhajn' rrug' me shpëtu, në t'katër anët jan' rrethu. Vazhdon lufta e tunet dheu, vringëllon shpatën Skënderbeu; vringëllon shpatën e Shqipnisë mi ksulkuqët e Turqisë. - Isak bej, o turkoman, njifi mir', a i ke tamam? Tet' dhet' mij' nuk i kish pak, njifi mir' e për marak. Gjith' t'u vran' e rop t'u zunë, e ke pa si kjo furtunë? Sulltan Mehmetit me i çue fjalë, me ne t'matet ma kadalë. Si "fati"³ ke shëtit' n'Stambollë e jo n'Krujë e në Devoll. Ta di mirë' sulltan zotnia me ksoj feste t'pre Shqipnia. ^{1. Vend pranë Mamurrasit, ku shqiptarët korrën një nga fitoret më të rëndësishme kundër turqve (1457). 2. Komandant i ushtrive turke në këtë betejë. 3. "Pushtuesi" - titull që iu dha sulltan Mehmetit pas hyrjes në Kostandinopojë (Stamboll) më 1453.} Burrel - Mat, 1967 Epika Historike 1. 1983

6.12.2006, 21:37	#2
vlug 6.000 Anëtarësuar: 8.2006	Ky Kok' Malçi n'at Shkopet Ky Kok' Malçi¹ n'at Shkopet²: - Skandebegut fal' me shnet, thuj "Selita³ ta mërrini, po vjen Laçi,⁴ tan' Kurbini, po kalojn' malet me borë, mbrapa vijn' taborr-taborrë!" Tan' malsorët prefin shpaten, me sulltanin duen të maten; duen me u mat' burrat e malit, le t'shkoj' xhaku nan bark t'kalit. - Ndal' sulltan, se e ke kot, malet tona s'i shkel dot, Skanderbegu kishte thanë: - Pa ndigjoni, vllazën shqiptarë, kur t'vijn' turqit në Shqipni, të tan' t'i qisim ne pa kry. ^{1. Figurë e nderuar e traditës popullore për të cilën tregohen akoma edhe sot në krahinën e Kurbinit mjaft legjenda rreth lidhjeve dhe bashkëpunimit me Kastriotin. Sipas këshillave të tij, midis të tjerash Kastrioti sulmon ushtrinë turke në mes të ditës, gjatë lumit Mat dhe doli fitimtar. 2-4. Fshatrat e krahinës së Kurbinit (Krujë).} Milot - Krujë, 1967. Epika Historike 1. 1983
	Ndryshuar së fundmi nga vlug : 23.6.2007 në 10:51. Arsyeja: korigjim

1.6.2007, 01:09	#3
Shqipe dykrenshe Anëtarësuar: 8.2006 Vendndodhja: Në breshta, mes bredhave,	Dergjet prapët Dedë Skura Te maja e një kodre nën hijen e një lisi dergjet prapët Dedë Skuraj Trimi vet nuk mund ta ftohte zjarri i plagëve të tij. Shkuan shokëtë krenarë: - Dedë Skura ngreu të shkojmë! - Ecni shokë ju me shëndet unë s'vi dot më me ju veç ju lutem atje poshtë të më mirrni ju murgjarin të mos cofi ai me mua e t'ja shpini ju tim biri. Kur të rritet, të ngjesh shpatën se e shpie ai në luftë mbi mizorët qi vranë t'anë të më ngopë zemrën time. Kjo këngë është e përshtatur në shqipen standarde nga dialekti i arbëreshëve të Italisë. "Letërsia popullore shqiptare" D.SH. 1974

Përdorimi i çështjes
Shfaq pamjen për shtyp Dërgoje faqen me postë
Paraqitja
Vijore E ndërthurur E shkallëzuar

11.7.2007, 01:50	#4
demetra pretare Anëtarësuar: 7.2007	TRIM MBI TRIMA (Kangë) Trim mbi trima ai Gjergj-o Kastrioti fuqi t'madhe qi m'i falka Zoti s'e djeg flaka e s'e djeg baroti! Shpata e tij, tha, malin dyshë e çan me nji t'rame, nji ushtri përlan... Ç'po bërtet sulltani i Turqisë, Skënderbeu me luaj t'Shqipnisë po lufton-o hypun maje kali, s'e ndal lumi, s'e ndal deti as mali, gjithl ushtrin' ma çarti e ma faroi! Lavd, o Gjergj, o Skënderbe dragoi, krahu yt çdo ditë-o u forcoftë, lavdi yt-o brez mbas brezi u kndoftë! Këngë nga filmi Skënderbeu, Llazar Siliqi

Këngë folklorike

Këngë folklorike

Dergjet prapët Dedë Skura